| View previous message :: View next message |
| Author |
Message |
| canton
 SuperStar Sponsor
Site Admin
Joined: 13 May 2003
Posts: 589
City / Country: Santa Fe, NM
|
 Posted: Mon Feb 12, 2007 8:06 am Post subject: Please help to translate a welcome page into your language |
 |
|
I'm amazed at the diversity of visitors SampleSwap gets. Recently, only 25% of the visitors have been from the USA -- yet the entire site is in english!
While I can't provide multilingual support throughout the entire site, I was thinking it would be great to have a welcome page for new members that was translated into a bunch of different languages. This page would explain the general idea of what's going on here, how to download samples, etc. so that if the new member doesn't read english very well, at least s/he can get an overview before diving in.
If you're fluent in English AND one of these languages, please let me know if you'd be willing to help out. Thanks!
GERMAN
FRENCH
CANADIAN (joke)
JAPANESE
PORTUGUESE
SPANISH
DUTCH
KOREAN
- canton (canton [AT] gmail [DOT] com) |
|
| Back to top |
|
 |
mrdee
Joined: 16 Feb 2007
Posts: 1
|
| Posted: Fri Feb 16, 2007 4:09 am Post subject: |
|
|
OK,
I'll do Dutch if you like.
Regards,
Mr. Dee. |
|
| Back to top |
|
|
pesji
Joined: 30 Nov 2004
Posts: 2
|
| Posted: Fri Feb 23, 2007 10:49 am Post subject: |
|
|
I will be happy to translate the welcome page in french ! I did quite a lot of traductions for Mac Music.org
Jipes |
|
| Back to top |
|
|
bambamstudio
Joined: 09 Mar 2007
Posts: 7
City / Country: Eindhoven, the Netherlands
|
| Posted: Fri Mar 09, 2007 10:29 pm Post subject: |
|
|
dutch is no problemo, contact me at marc@bambamstudio.nl
_________________
Never let your wife prevent you from buying equipment. A house will not buy a synth, but a synth can buy a house! |
|
| Back to top |
|
|
kr4y
Joined: 03 May 2004
Posts: 108
City / Country: Bristol UK
|
|
| Back to top |
|
|
Motoki
Joined: 23 Feb 2007
Posts: 1
|
| Posted: Mon Mar 12, 2007 3:27 am Post subject: German support still needed? |
|
|
I am happy if I can provide support translating the German Welcome Site,
regards
Motoki |
|
| Back to top |
|
|
acknex
Joined: 13 Mar 2007
Posts: 1
City / Country: Poland
|
| Posted: Tue Mar 13, 2007 1:36 pm Post subject: |
|
|
I can translate Welcome Site to Polish, just contact thom4@o2.pl,
regards,
Phantom
_________________
No way to stop it... |
|
| Back to top |
|
|
qlego
Joined: 12 Mar 2007
Posts: 1
|
|
| Back to top |
|
|
SirDarwen
Joined: 04 Feb 2007
Posts: 7
|
| Posted: Wed Mar 21, 2007 3:53 am Post subject: |
|
|
| I can do both Hungarian and Romanian translation,if you like. :D |
|
| Back to top |
|
|
bela
Joined: 19 Dec 2006
Posts: 1
City / Country: Milano/Italy
|
| Posted: Fri Mar 23, 2007 2:31 am Post subject: |
|
|
| You didn' mention Italian in your request, but I could translate in italian for you. |
|
| Back to top |
|
|
Pitbull
Joined: 29 Jan 2007
Posts: 7
|
| Posted: Mon Mar 26, 2007 9:42 am Post subject: German |
|
|
I can translate thge site into german if you want me to bro
Contact: nep.k@gmx.de
peaceout |
|
| Back to top |
|
|
JFK
Joined: 11 Aug 2006
Posts: 11
City / Country: Lisboa, Portugal
|
| Posted: Wed Mar 28, 2007 12:29 am Post subject: |
|
|
Since nobody's offering to translate into my beautifull language, I can translate into Portuguese (I'm from Portugal :D)
here's my mail:
polymerizedrecords@yahoo.com |
|
| Back to top |
|
|
areciosmith
Joined: 18 Apr 2007
Posts: 1
City / Country: Barcelona/Spain
|
| Posted: Wed Apr 18, 2007 10:59 pm Post subject: Spanish |
|
|
| I can translate to spanish! arecio@asstrio.com |
|
| Back to top |
|
|
jurgen
Joined: 22 Apr 2007
Posts: 1
City / Country: Estonia, Tartu
|
| Posted: Mon Apr 23, 2007 9:50 am Post subject: |
|
|
Hello. If you allow, I can do the translation to Estonian.
mail me at jyrgen@tek.tartu.ee
With regards |
|
| Back to top |
|
|
fulano47
Joined: 19 Nov 2006
Posts: 2
|
| Posted: Thu Apr 26, 2007 7:05 am Post subject: Portuiguese |
|
|
If JFK needs some help with revision or if it's still left to do, you can count me on for Portuguese. Keep up the great work ;)
Hugo - fulano47@gmail.com
_________________
fulano47 ;) |
|
| Back to top |
|
|
SimonLacelle
Joined: 26 May 2007
Posts: 11
City / Country: Laval, Québec
|
| Posted: Sun Sep 16, 2007 10:52 am Post subject: |
|
|
I can do the french translation, I am perfectly fluent in both french and english, since I live in Montreal.
_________________
http://www.myspace.com/goldenstagprodz |
|
| Back to top |
|
|
Mozee
Joined: 05 Nov 2007
Posts: 2
|
| Posted: Mon Nov 05, 2007 1:02 am Post subject: |
|
|
| I would be proud to help for french translation : Mozee@hotmail.fr |
|
| Back to top |
|
|
mooglee
Joined: 17 Nov 2007
Posts: 1
City / Country: Paris/France
|
| Posted: Sat Nov 17, 2007 6:06 am Post subject: Latvia ? |
|
|
does anyone care about latvia ?
Cause i don't...
Lol sorry, i can maybe help you with this |
|
| Back to top |
|
|
carlaalves
Joined: 15 Dec 2007
Posts: 1
|
| Posted: Sat Dec 15, 2007 10:04 am Post subject: |
|
|
Olá,
eu sou Carla Alves, produtora, compositora, cantora, brasileira de Minas Gerais. Trabalho com jazz, MPB. Minha formação é erudita.
Minhas canções são uma mistura de tudo o que eu já vivi, vi e senti.
É uma alegria estar nesse site ao lado de produtores de todo o mundo.
Beijos,
Carla Alves. |
|
| Back to top |
|
|
magdan
Joined: 02 Nov 2007
Posts: 1
City / Country: Waterloo, Quebec, Canada
|
|
| Back to top |
|
|
pittick
Joined: 14 Mar 2008
Posts: 2
City / Country: Bucharest / Romania
|
| Posted: Fri Mar 14, 2008 7:02 am Post subject: Re: Please help to translate a welcome page into your langua |
|
|
| canton wrote: | I'm amazed at the diversity of visitors SampleSwap gets. Recently, only 25% of the visitors have been from the USA -- yet the entire site is in english!
While I can't provide multilingual support throughout the entire site, I was thinking it would be great to have a welcome page for new members that was translated into a bunch of different languages. This page would explain the general idea of what's going on here, how to download samples, etc. so that if the new member doesn't read english very well, at least s/he can get an overview before diving in.
If you're fluent in English AND one of these languages, please let me know if you'd be willing to help out. Thanks!
GERMAN
FRENCH
CANADIAN (joke)
JAPANESE
PORTUGUESE
SPANISH
DUTCH
KOREAN
- canton (canton [AT] gmail [DOT] com) |
Hi. I know that i am a new guy, but i can really help you by translating the welcome page in Romanian. There are (and will be) various visitors from Romania, and a welcome page in our language would feel quite nice.
You can trust my translations. As a job, i am a programmer and i often write technical and non-technical documentation for my/others` projects (in English and Romanian).
If my help can be useful, please PM me or send me an e-mail at pitic_the_bad@yahoo.com . |
|
| Back to top |
|
|
varese
Joined: 03 Sep 2008
Posts: 4
City / Country: m3Xico
|
| Posted: Tue Sep 09, 2008 6:54 am Post subject: spanish |
|
|
I can translate to spanish too!
varese |
|
| Back to top |
|
|
BITshaker
Joined: 23 Sep 2008
Posts: 1
City / Country: Austria
|
| Posted: Tue Sep 23, 2008 12:11 pm Post subject: german translation |
|
|
hi!
i would be honored to do the german translation! :)
BITshaker |
|
| Back to top |
|
|
Omenchild
Joined: 21 Feb 2009
Posts: 16777170
City / Country: Sweden
|
| Posted: Tue Feb 24, 2009 4:14 am Post subject: Can translate into swedish! |
|
|
I can translate into swedish if you want to ^^
_________________
In a special way some humans become famous. But most of them didn't shoot at the star directly when they entered the music world. Start slowly and it might happen that you become famous for your work! |
|
| Back to top |
|
|
jpg143ak
Joined: 09 Feb 2010
Posts: 3
|
| Posted: Tue Feb 09, 2010 1:39 am Post subject: Re: Please help to translate a welcome page into your langua |
|
|
| Change the language setting at the home page |
|
| Back to top |
|
|
|
Download Sounds & Samples
